Saint-Henri, Montréal, paysage urbain